Sind wir gefangen, weil sich das Ereignis wiederholt?
Are we trapped, because the event is repeating?
Breakdown of Sind wir gefangen, weil sich das Ereignis wiederholt?
sein
to be
wir
we
sich
oneself / himself / herself / themselves (reflexive pronoun)
weil
because (subordinating)
wiederholen
to repeat
gefangen
trapped
das Ereignis
the event
Questions & Answers about Sind wir gefangen, weil sich das Ereignis wiederholt?
Why is sich used here if the English translation just says "is repeating"?
In German, the verb wiederholen needs an object. If you repeat a word, it's ein Wort wiederholen. When an event repeats, German treats it as the event repeating itself, so it becomes the reflexive verb sich wiederholen. Without sich, the German sentence would feel incomplete, as if you left out what is being repeated.
Why does wiederholt go at the very end of the sentence?
The word weil (because) is a subordinating conjunction. This means it creates a dependent clause and kicks the conjugated verb to the very end of that clause. So, instead of standard word order, the verb wiederholt gets pushed past sich das Ereignis to the final position.
How would I change this sentence to say "because the SAME event is repeating"?
This is where you use the demonstrative pronouns of identity from this lesson. Since Ereignis (event) is a neuter noun, you replace the definite article das with dasselbe. The clause would become ... weil sich dasselbe Ereignis wiederholt?
Is wiederholen a separable verb? Shouldn't the wieder detach?
When wiederholen means "to repeat", it is an inseparable verb. The prefix wieder- stays attached to the root, which is why it remains as wiederholt here. There is a separable version of the word, but it means "to bring back" or "to fetch again", which wouldn't make sense in this context.
Learn Sind wir gefangen, weil sich das Ereignis wiederholt and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free