Breakdown of Es ist nämlich üblich, dass man ein Gastgeschenk mitbringt.
sein
to be
ein
a, an (eine)
es
it
mitbringen
to bring along
man
one / you (impersonal)
dass
that
nämlich
you see
das Gastgeschenk
the host gift
üblich
usual
Questions & Answers about Es ist nämlich üblich, dass man ein Gastgeschenk mitbringt.
Why is nämlich used here, and what does it mean?
nämlich is an explanatory particle. It provides a reason or explanation for something that was just said, functioning a bit like "you see," "namely," or "because." In this sentence, it implies the speaker is explaining why they bought a gift or why someone else should do the same.
Could I start the sentence with nämlich, like Nämlich ist es üblich...?
No, nämlich cannot be placed at the very beginning of a sentence (Position 1). It almost always comes in the middle of the sentence, after the conjugated verb and any pronouns. Here, it sits safely right after the verb ist.
Gastgeschenk literally translates to "guest gift." Is this a gift for the guest or from the guest?
It is a gift from the guest! In German-speaking cultures, a Gastgeschenk is the small gift (like wine, flowers, or chocolate) that a guest brings to the host. In English, we usually call this a "host gift."
Why is the separable verb mitbringen written as a single word (mitbringt) at the end of the sentence?
Because it is inside a subordinate clause introduced by dass (that). In a normal main clause, the prefix mit would separate and go to the end (e.g., Man bringt ein Gastgeschenk mit). But in a subordinate clause, the conjugated verb is pushed to the very end, where it bumps into its prefix and merges back into one word.
Learn Es ist nämlich üblich, dass man ein Gastgeschenk mitbringt and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free