Breakdown of Wir sprechen darüber, ob die Methode für die Wissenschaft wichtig ist.
sein
to be
wir
we
wichtig
important
sprechen
to speak
Questions & Answers about Wir sprechen darüber, ob die Methode für die Wissenschaft wichtig ist.
Why is the verb ist at the very end of the sentence?
The word ob (whether) introduces a subordinate (dependent) clause. In German, conjunctions that start these kinds of clauses always push the conjugated verb—in this case, ist—to the very end of the clause.
What is darüber doing here? Couldn't we just say Wir sprechen über, ob...?
In German, prepositions like über (about) cannot sit right next to a conjunction like ob. Instead, you have to use a da-word as a placeholder in the main sentence. darüber literally means "about it", so the German structure is "We are talking about it, whether...".
Could I translate "whether" with wenn instead of ob?
No. In English, you could say "We are talking about IF the method is important," using "if" and "whether" interchangeably. But in German, ob is strictly for "whether or not" situations (indirect yes/no questions). wenn is only used for conditions ("If it rains...") or time ("Whenever...").
Why is it für die Wissenschaft? Does für trigger a specific case?
Yes, the preposition für (for) always takes the accusative case. Because Wissenschaft (science) is a feminine noun, the accusative article is just die, which happens to look exactly the same as its normal subject (nominative) form.