Usages of ob
Der Wissenschaftler fragt mich, ob ich gern forsche.
The scientist asks me if I like to research.
Weißt du, ob das Experiment im Labor stattfindet?
Do you know if the experiment takes place in the laboratory?
Wir prüfen, ob das Ergebnis richtig ist.
We are checking whether the result is correct.
Der Arzt prüft, ob die neue Methode gefährlich ist.
The doctor checks whether the new method is dangerous.
Wir prüfen immer, ob es ein Risiko gibt.
We always check whether there is a risk.
Hast du gesehen, ob die Methode funktioniert?
Did you see whether the method works?
Der Wissenschaftler sagt mir nicht, ob das Experiment funktioniert, wenn es regnet.
The scientist doesn't tell me if the experiment works when it rains.
Wir sprechen darüber, ob die Methode für die Wissenschaft wichtig ist.
We are talking about whether the method is important for science.
Der Kollege fragt, ob wir zusammen forschen.
The colleague asks whether we are researching together.
Hat er dir geschrieben, ob das Ergebnis gut ist?
Has he written to you whether the result is good?
Der Wissenschaftler fragt, ob die Wissenschaft das Risiko kennt.
The scientist asks whether science knows the risk.
Weißt du, ob die Vergangenheit deiner Familie ein Geheimnis ist?
Do you know if your family's past is a secret?
Weißt du, ob man die App schon herunterladen kann?
Do you know if one can already download the app?
Weißt du, ob wir das Abo ab sofort aktivieren dürfen?
Do you know if we are allowed to activate the subscription starting now?
Weißt du, ob der Saal für heute Abend geschmückt ist?
Do you know if the hall is decorated for tonight?
Fragst du, ob das Geschenk schon besorgt ist?
Are you asking if the gift is already taken care of?
Er fragt, ob die Aufgaben gut verteilt sind.
He asks if the tasks are distributed well.
Ich weiß nicht, ob er sich versprochen hat.
I do not know if he misspoke.
Der Kunde fragt, ob das Bier sehr hopfig schmeckt.
The customer asks if the beer tastes very hoppy.
Weißt du, ob man ein fruchtiges Bier brauen könnte?
Do you know if one could brew a fruity beer?
Egal, ob wir links oder rechts abbiegen, überall tauchen Sackgassen auf.
No matter whether we turn left or right, dead ends appear everywhere.
Die Situation ist ausweglos, egal, ob wir stehen oder laufen.
The situation is hopeless, no matter whether we stand or walk.
Wir spielen entweder draußen oder drinnen, je nachdem, ob es regnet.
We play either outside or inside, depending on whether it rains.
Wir sagen die Aktivität ab, je nachdem, ob das Turnier stattfindet.
We cancel the activity depending on whether the tournament takes place.
Als Betreuer bist du flexibel, je nachdem, ob eine Aktivität ausfällt.
As a counselor you are flexible, depending on whether an activity is canceled.
Es ist zweifelhaft, ob er das Design gestohlen hat.
It is doubtful whether he stole the design.
Die Touristen wandern, egal ob die Vorhersage schlecht ist.
The tourists are hiking, no matter if the forecast is bad.
Der Experte fragt, ob die Datierung richtig ist.
The expert asks whether the dating is correct.
Weißt du, ob der Schlüsselbund auf der Kommode liegt?
Do you know if the bunch of keys is on the dresser?
Niemand weiß, ob das Manuskript ein Bestseller wird.
Nobody knows if the manuscript will become a bestseller.
Wir diskutieren darüber, ob jener Rubin lupenrein ist.
We are discussing whether that ruby is flawless.
Das Gesundheitsamt kontrolliert, ob alles vorschriftsmäßig ist.
The health department checks whether everything is according to regulations.
Ich prüfe jetzt, ob du die Brühe richtig abschmeckst.
I am checking now whether you are seasoning the broth correctly.
Ob es bei der Trauung regnet, bleibt ungewiss.
Whether it rains during the wedding ceremony remains uncertain.
Ob das Zelt wetterfest ist, ist für die Location entscheidend.
Whether the tent is weatherproof is crucial for the venue.
Ob der Hochzeitsplaner das Catering rettet, bleibt ungewiss.
Whether the wedding planner saves the catering remains uncertain.
Ob die Koordination klappt, ist entscheidend.
Whether the coordination works out is crucial.
Ob es regnet, ist dem Hochzeitsplaner egal.
Whether it rains does not matter to the wedding planner.
Ob die Location wetterfest ist und das Catering klappt, ist nicht absehbar.
Whether the location is weatherproof and the catering works out is not foreseeable.
Ob die Tanzfläche trocken bleibt, ist natürlich extrem wichtig.
Whether the dance floor stays dry is of course extremely important.
Sie trägt die Krone, als ob ihr die Welt gehören würde.
She wears the crown as if the world belonged to her.
Aufgrund der Studie bleibt abzuwarten, ob die Wirksamkeit hoch ist.
Based on the study, it remains to be seen whether the efficacy is high.
Es bleibt abzuwarten, ob die Forscher die Wirksamkeit dieses neuen Heilmittels beweisen.
It remains to be seen whether the researchers prove the efficacy of this new cure.
Es bleibt zu prüfen, ob der Wirkstoff als Heilmittel funktioniert.
It remains to be tested whether the active ingredient works as a cure.
Die zuständige Behörde prüft, ob wir die Erlaubnis haben, die Mauer zu bemalen.
The responsible authority checks whether we have the permission to paint the wall.
Ob das Festzelt schon steht, weiß niemand.
Nobody knows whether the marquee is already up.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.