Usages of warten
Der Arzt muss leider hier warten.
Unfortunately, the doctor has to wait here.
Der Arzt ist hier, aber wir müssen lange warten.
The doctor is here, but we have to wait a long time.
Wir warten vor dem Kino.
We are waiting in front of the cinema.
Warten Sie bitte draußen!
Please wait outside!
Wir warten schon fünfzig Minuten!
We have been waiting for fifty minutes already!
Schon gut, ich warte gern.
It's all right, I am happy to wait.
Die Leute warten lange und werden müde.
The people wait a long time and get tired.
Sie wollte geradeaus fahren, aber an der neuen Ampel musste sie warten.
She wanted to drive straight ahead, but she had to wait at the new traffic light.
Auf wen wartest du?
Who are you waiting for?
Ich warte auf ihn.
I am waiting for him.
Die Hefe hilft, aber wir warten, bis der Teig aufgeht.
The yeast helps, but we wait until the dough rises.
Wir warten, bis das Brot im Ofen aufgeht.
We wait until the bread rises in the oven.
Es wäre besser, wenn du wartest, bis das Brot abkühlt.
It would be better if you wait until the bread cools down.
Ich mische das Mehl und die Hefe, dann warten wir, bis der Teig aufgeht.
I mix the flour and the yeast, then we wait until the dough rises.
Die Fans warten heute vor dem Stadion.
The fans are waiting in front of the stadium today.
Warten Sie einen Moment!
Wait a moment!
Warte ein bisschen!
Wait a bit!
Wir servieren dem Kunden den Wein, während er wartet.
We serve the customer the wine while he waits.
Die Leute drängeln, anstatt dass sie warten.
The people push instead of waiting.
Bei der Einreise wird oft lange gewartet.
There is often a long wait at entry.
Der Reisende muss lange in der Botschaft warten.
The traveler must wait a long time in the embassy.
Obwohl es kalt war, haben wir vor der Telefonzelle gewartet, wenn jemand telefoniert hat.
Although it was cold, we waited in front of the telephone booth when someone talked on the phone.
Wer Stammgast ist, braucht nicht zu warten.
Whoever is a regular guest does not need to wait.
Warte bitte eine Sekunde!
Please wait a second!
Wir warten unten an der Tür.
We are waiting downstairs at the door.
Wir warten auf dem Bahnsteig.
We are waiting on the platform.
In der Praxis warten heute viele Leute.
Many people are waiting in the surgery today.
Die Frau sagte aus, der Komplize habe draußen gewartet.
The woman testified that the accomplice had waited outside.
Der Vermieter suchte einen Kandidaten, wobei man als Mieter oft lange warten musste.
The landlord was looking for a candidate, whereby as a tenant one often had to wait a long time.
Obwohl es regnet, erträgt sie es, draußen zu warten.
Although it is raining, she endures waiting outside.
Die Portion ist so winzig, was den wartenden Gast wütend macht!
The portion is so tiny, which makes the waiting guest angry!
Falls es dunkel wird, warten wir unterhalb der Klippe.
In case it gets dark, we will wait below the cliff.
Während des Wartens musst du Zuversicht ausstrahlen.
During the wait, you must radiate confidence.
Wir dürfen nicht ins Labor. Stattdessen warten wir dem Klassenzimmer gegenüber.
We are not allowed into the lab. Instead, we wait opposite the classroom.
Warte, ich bin am Wiederbeleben!
Wait, I am reviving!
Wir wussten, die Operation konnte nicht mehr warten.
We knew the surgery could not wait anymore.
Wir warten darauf, dass sich der Wirbelsturm nähert.
We are waiting for the cyclone to approach.
Er fordert uns auf, auf den Einsatz zu warten.
He asks us to wait for the cue.
Sind wir nun gezwungen, auf die Feuerwehr zu warten?
Are we forced to wait for the fire department now?
Ich warte auf einen Anruf aus dem Büro.
I am waiting for a call from the office.
Drüben auf der anderen Seite wartet jemand.
Someone is waiting over on the other side.
Wir haben eine ganze Weile gewartet.
We waited quite a while.
Warten Sie bitte einen Augenblick.
Please wait a moment.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.