Breakdown of Schon gut, ich warte gern.
ich
I
gern
gladly, like to
warten
to wait
Schon gut
it's all right, never mind
Questions & Answers about Schon gut, ich warte gern.
Doesn't schon usually mean "already"? Why does schon gut mean "it's all right"?
You are right that schon usually means "already". However, schon gut is a fixed everyday phrase that translates to "it's fine", "that's all right", or "never mind". You will often hear it used to reassure someone, for example, if they are apologizing for making you wait.
Where are the words for "am happy to" in ich warte gern?
German handles this differently than English. Instead of using a separate phrase like "I am happy to" or "I like to", German simply uses the main verb (warte) and adds the word gern (gladly / with pleasure). So, ich warte gern literally means "I wait gladly".
Does ich warte mean "I wait" or "I am waiting"?
It means both! German does not have an "-ing" form (present continuous) like English does. Ich warte covers both "I wait" and "I am waiting" depending on the context.
Could I say gerne instead of gern here?
Yes, absolutely. Gern and gerne mean the exact same thing and can be used interchangeably. Choosing one over the other just comes down to rhythm and personal preference, though gern is slightly more common in spoken German.
Learn Schon gut, ich warte gern and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free