Usages of gehen
Wohin gehen wir heute?
Where are we going today?
Gehen Sie in das Hotel?
Are you going into the hotel?
Wir gehen zum Bahnhof.
We are going to the train station.
Gehst du zur Post?
Are you going to the post office?
Wir sind zum Park gegangen.
We walked to the park.
Ich habe Angst, aber ich gehe.
I am afraid, but I am going.
Ich gehe nach Hause.
I am going home.
Wohin gehst du? — Nach Hause.
Where are you going? — Home.
Es ist spät, also gehen wir nach Hause.
It is late, so we are going home.
Wir gehen morgen. — In Ordnung.
We are going tomorrow. — All right.
Der Hund geht hinter das Sofa.
The dog is going behind the sofa.
Wir hatten gestern keine Zeit, aber wir gehen heute hin.
We had no time yesterday, but we are going there today.
Bitte gehen Sie nicht hin!
Please do not go there!
Es regnet, also geht man hinein.
It is raining, so one goes inside.
Geht bitte nicht in das Zimmer hinein!
Please do not go into the room!
Gehen Sie in den Garten hinaus!
Go out into the garden!
Das Wetter ist schön, geht hinaus!
The weather is nice, go outside!
Gehen Sie in das Schlafzimmer hinauf!
Go up into the bedroom!
Du sollst den Zug nicht verpassen. Deshalb gehen wir jetzt.
You should not miss the train. That's why we are leaving now.
Die breite Treppe ist steil, aber wir können langsam gehen.
The wide stairs are steep, but we can walk slowly.
Wir gehen ohne den dicken Schal.
We are going without the thick scarf.
Nach der Arbeit gehen wir aus dem Büro.
After work, we go out of the office.
Wir gehen auf den Flohmarkt, denn wir suchen ein gebrauchtes Sofa.
We are going to the flea market, because we are looking for a used sofa.
Gehst du oft auf den Markt?
Do you often go to the market?
Gehen Sie an den Strand, er ist größer als der Park!
Go to the beach, it is bigger than the park!
Gehen wir heute in eine berühmte Burg?
Are we going into a famous castle today?
Wir wollten durch die Gasse gehen, aber sie ist zu eng.
We wanted to walk through the alley, but it is too narrow.
Geh durch das Tor und dann durch die Gasse!
Go through the gate and then through the alley!
Wenn du durch den Flur gehst, siehst du die Halle und den Ausgang.
If you walk through the hallway, you see the hall and the exit.
Der Mann geht durch die Fußgängerzone.
The man is walking through the pedestrian zone.
Obwohl Anna krank ist, geht sie zur Arbeit.
Although Anna is sick, she is going to work.
Wir gehen zur Universität, um die Vorlesung zu hören.
We are going to the university in order to hear the lecture.
Wir gehen in die Sauna, um den Alltag zu vergessen.
We go to the sauna in order to forget everyday life.
Am Ende gehen wir nach Hause.
At the end we go home.
Nun gehen wir.
Now we are going.
Am besten gehst du zum Arzt.
It would be best if you went to the doctor.
Nach dem Sport gehe ich unter die Dusche.
After sport I get in the shower.
Die Königin ging in das Schloss.
The queen went into the castle.
Nachdem sie die Pflanzen gegossen hatte, ging sie ins Büro.
After she had watered the plants, she went to the office.
Ich habe nicht ins Kino gehen dürfen, sondern habe stattdessen die Hausarbeit machen müssen.
I was not allowed to go to the cinema, but had to do the housework instead.
Ich habe meine Pflicht tun wollen, aber ich habe dringend gehen müssen.
I wanted to do my duty, but I urgently had to leave.
Um Panik zu vermeiden, geht sie nicht auf den Berg.
To avoid panicking, she does not go up the mountain.
Wir durften nicht auf den zugefrorenen See gehen.
We were not allowed to go onto the frozen-over lake.
Alle dürfen in den Club gehen, außer den Kindern.
Everyone is allowed to go into the club, except the children.
Weht der kalte Wind, geht in die Kabine!
If the cold wind blows, go into the cabin!
Geht ihr ohne eine Schwimmweste nach draußen, ist es gefährlich.
If you go outside without a life jacket, it is dangerous.
Mein Bekannter musste gestern zur Botschaft gehen.
My acquaintance had to go to the embassy yesterday.
Normalerweise gehe ich früh ins Bett, aber dummerweise war der Film gestern zu spannend.
Normally I go to bed early, but stupidly the film was too exciting yesterday.
Der Tätowierer geht jetzt arbeiten.
The tattoo artist goes to work now.
Geh schnell runter!
Go down quickly!
Geh rüber zum Ventil!
Go over to the valve!
Schnarchend geht der Schlafwandler in die Küche.
Snoring, the sleepwalker goes into the kitchen.
Er geht barfuß und murmelnd zurück in sein Bett.
He goes barefoot and mumbling back into his bed.
Tastend gehen wir leise in unser Zimmer.
Groping, we go quietly into our room.
Auch wenn ich Heimweh habe, gehe ich nicht zurück.
Even if I am homesick, I am not going back.
Egal, wohin wir gehen, wir landen in einer Sackgasse.
No matter where we go, we land in a dead end.
Egal, wohin wir gehen, wir verlaufen uns und finden eine Sackgasse.
No matter where we go, we get lost and find a dead end.
Als wir kamen, war er bereits gegangen.
When we arrived, he had already left.
Sobald der Regen aufhört, gehen wir endlich in den Park.
As soon as the rain stops, we finally go to the park.
Meine Tochter geht aufs Gymnasium.
My daughter goes to grammar school.
Ich muss morgen aufs Amt gehen.
I have to go to the office tomorrow.
Falls wir wandern gehen, musst du den Reiseführer mitnehmen.
If we go hiking, you must take the travel guide along.
Wir sind gegangen, bevor die Situation eskaliert ist wegen des Geldes.
We left before the situation escalated because of the money.
Die Familie grillt im Garten, es sei denn, sie geht in den Biergarten.
The family is barbecuing in the garden, unless they go to the beer garden.
Wenn ich in den Salon gehe, bekomme ich die Haare glatt geföhnt.
When I go to the salon, I get my hair blow-dried straight.
Schlimmstenfalls gehen wir nach dem Date einfach nach Hause.
At worst, we simply go home after the date.
Der Geologe geht oft zum Krater, selbst wenn es gefährlich ist.
The geologist often goes to the crater, even if it is dangerous.
Es ist ein irreales Gefühl, wenn man durch das Labyrinth geht.
It is an unreal feeling when one walks through the labyrinth.
Wir suchen den Nervenkitzel und gehen vorsichtig entlang der alten Ruine.
We are looking for the thrill and walk carefully along the old ruin.
Geh nicht entlang der morschen Wand dieser Ruine!
Do not walk along the rotten wall of this ruin!
Wir wollen die Flexibilität, dabei gehen wir nie raus in die Natur!
We want flexibility, yet we never go out into nature!
Sie geht ans Fenster.
She walks to the window.
Meine Tochter geht in die vierte Klasse.
My daughter is in the fourth grade.
Die Wette ging um zehn Euro.
The bet was for ten euros.
Ich gehe eher früher als später.
I will go sooner rather than later.
Ich wollte sowieso nach Hause gehen.
I wanted to go home anyway.
Ich ginge gern öfter ins Kino.
I would gladly go to the cinema more often.
Learn gehen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free