Everyday replies

QuestionAnswer
how are you (informal)
Wie geht es dir
Hello Anna! How are you?
Hallo Anna! Wie geht es dir?
How are you today?
Wie geht es dir heute?
I'm OK, so-so
Es geht
How are you? — I'm OK.
Wie geht es dir? — Es geht.
Are you tired? — So-so.
Bist du müde? — Es geht.
I am sorry
Es tut mir leid
I am sorry, I have no time.
Es tut mir leid, ich habe keine Zeit.
The colleague is ill. I am sorry.
Der Kollege ist krank. Es tut mir leid.
it doesn't matter, never mind
Das macht nichts
I am sorry. — It doesn't matter.
Es tut mir leid. — Das macht nichts.
I am coming tomorrow. — It doesn't matter.
Ich komme morgen. — Das macht nichts.
it's all right, never mind
Schon gut
It's all right, I am happy to wait.
Schon gut, ich warte gern.
Sorry! — It's all right.
Entschuldigung! — Schon gut.
of course!
Na klar
Are you coming along? — Of course!
Kommst du mit? — Na klar!
Of course, I will help you.
Na klar, ich helfe dir.
OK, all right (agreeing to a plan)
In Ordnung
We are going tomorrow. — All right.
Wir gehen morgen. — In Ordnung.
All right, I will do that.
In Ordnung, ich mache das.
that's right, that's true
Das stimmt
The train is slow. — That's right.
Der Zug ist langsam. — Das stimmt.
That's right, the city is very old.
Das stimmt, die Stadt ist sehr alt.
clear; obvious
klar
That is clear.
Das ist klar.
The question is not clear.
Die Frage ist nicht klar.
naturally, of course
natürlich
Of course I am coming.
Natürlich komme ich.
Of course, that is right.
Natürlich, das ist richtig.
the order, the tidiness
die Ordnung
I am tidying up the room.
Ich mache Ordnung im Zimmer.
Tidiness is important to him.
Die Ordnung ist ihm wichtig.
to be correct
stimmen
Is that right?
Stimmt das?
No, that is not right.
Nein, das stimmt nicht.
the apology
die Entschuldigung
Your apology is no problem.
Deine Entschuldigung ist kein Problem.
I do not need an apology.
Ich brauche keine Entschuldigung.

Contributors