Question 1

Why does the sentence use On instead of Nous for "We"?

Accepted Answer

In everyday spoken French, on is almost always used instead of nous to say "we". Even though it means "we", remember that on always takes the same verb form as il or elle (third-person singular), which is why we say On se retrouve and not On se retrouvons.

Question 2

Why is there a se before retrouve?

Accepted Answer

The verb se retrouver is reciprocal here, meaning "to meet up" or "to find each other". If you just used retrouver without the reflexive pronoun se, it would mean to find a lost object or person, rather than to gather together.

Question 3

The English translation says "We are meeting", but retrouve is in the present tense. Can we use the present tense for future plans in French?

Accepted Answer

Yes! Just like in English, you can use the present tense in French to talk about a confirmed plan in the near future. Saying On se retrouve sounds perfectly natural for a scheduled plan like meeting at eight o'clock.

Question 4

Could I say dans le bar instead of au bar?

Accepted Answer

You could, but au bar is the standard way to say you are meeting at a location or establishment. Using dans le bar heavily emphasizes being physically inside the building, which you would only use if you needed to specify that you aren't waiting outside.

On se retrouve au bar à huit heures.

Breakdown of On se retrouve au bar à huit heures.

Questions & Answers about On se retrouve au bar à huit heures.

Learn On se retrouve au bar à huit heures and more in French