Word
La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
Meaning
The slot does nothing but gobble up all my change.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
ne
not (used before the verb)
faire
to do, to make
mon
my
la monnaie
the change (money)
Questions & Answers about La fente ne fait qu'engloutir toute ma monnaie.
Why is there no pas in ne fait qu'engloutir?
Why use monnaie here instead of argent?
Does engloutir literally mean "gobble up", or is it just a standard word for inserting coins?
Engloutir literally means to swallow, gulp down, or engulf. Using it here is expressive and a bit humorous, personifying the machine as a greedy creature. A slightly more neutral verb for a machine taking your coin would be avaler (to swallow).
Is fente the standard word for a coin slot?
A quick refresher on toute: why does it have an at the end here?