Question 1

Why do we use the subjunctive (ait, soit) in the first two clauses, but the indicative (est) at the end?

Accepted Answer

The phrase soit que... soit que... means 'whether... or...' and presents alternative hypothetical situations. In French, hypotheses introduced by this phrase always take the subjunctive (hence ait and soit). The final clause (c'est grave) states a definitive fact about the situation, so it returns to the normal indicative mood.

Question 2

In the phrase soit que ce soit, we see the word soit twice. Are they the same thing?

Accepted Answer

No, they just look identical! The first soit is part of the fixed conjunction soit que (whether). The second soit is the third-person singular subjunctive of the verb être (to be), matching the pronoun ce.

Question 3

Could I use ou que instead of the second soit que?

Accepted Answer

Yes, you can absolutely say soit qu'elle ait une mauvaise intention, ou que ce soit involontaire. Both structures mean the same thing. Repeating soit que is just slightly more formal and highlights the balance between the two possibilities.

Question 4

Why does the sentence use c'est grave instead of il est grave?

Accepted Answer

Here, the pronoun c' (from ce) refers back to the entire situation described in the first half of the sentence, regardless of intent. When referring to a whole idea, statement, or situation rather than replacing a specific noun, you use c'est followed by an adjective.

Soit qu'elle ait une mauvaise intention, soit que ce soit involontaire, c'est grave.

Breakdown of Soit qu'elle ait une mauvaise intention, soit que ce soit involontaire, c'est grave.

Questions & Answers about Soit qu'elle ait une mauvaise intention, soit que ce soit involontaire, c'est grave.

Learn Soit qu'elle ait une mauvaise intention, soit que ce soit involontaire, c'est grave and more in French