Question 1

Why does suppliât have a circumflex accent (^) on the a?

Accepted Answer

suppliât is the third-person singular form of the imperfect subjunctive (subjonctif imparfait) of the verb supplier. In this literary tense, the third-person singular always takes a circumflex accent over the vowel right before the final -t (such as qu'il parlât, qu'elle finît, or qu'il eût).

Question 2

Why is the imperfect subjunctive used here instead of the present subjunctive?

Accepted Answer

The triggering phrase in the main clause is in a past tense (il fallait). In traditional and literary French, when the main verb is in the past, the dependent verb must be in the imperfect (or pluperfect) subjunctive to match it. In modern everyday speech, people ignore this rule and just use the present subjunctive: Il fallait que la cigale supplie la fourmi.

Question 3

Is there a cultural reason this sentence specifically talks about a cicada and an ant?

Accepted Answer

Yes! This sentence references La Cigale et la Fourmi (The Cicada and the Ant), one of the most famous 17th-century fables by Jean de La Fontaine. In the fable, the cicada spends all summer singing and eventually has to beg the hardworking ant for food when winter comes.

Question 4

Does the verb supplier take a direct or indirect object?

Accepted Answer

It takes a direct object. Even though you might expect it to act like demander à (to ask of someone), supplier connects directly to the person being begged without a preposition. That is why the sentence says suppliât la fourmi rather than suppliât à la fourmi.

Il fallait que la cigale vaniteuse suppliât la fourmi.

Breakdown of Il fallait que la cigale vaniteuse suppliât la fourmi.

Questions & Answers about Il fallait que la cigale vaniteuse suppliât la fourmi.

Learn Il fallait que la cigale vaniteuse suppliât la fourmi and more in French