Breakdown of Ayant payé le fret, l'entreprise a organisé le transit de la marchandise.
avoir
to have
de
of / from / any (in negative sentences) / about (concerning)
l'entreprise
the company (f)
organiser
to organize
payer
to pay
la marchandise
the merchandise
le fret
the freight
le transit
the transit
Questions & Answers about Ayant payé le fret, l'entreprise a organisé le transit de la marchandise.
Why use ayant payé instead of the present participle payant?
Ayant payé is the perfect participle (having paid). It is used to show that the action of paying was completely finished before the main action of the sentence (a organisé) took place. If you used the present participle payant (paying), it would imply both actions were happening at the same time.
Why doesn't payé agree with the feminine noun l'entreprise?
Even though l'entreprise is feminine, the participle payé is used here with the auxiliary avoir (in the form of ayant). With avoir, the past participle only agrees with a direct object if it is placed before the verb. Here, the direct object is le fret, which comes after payé, so no agreement is made.
Why is la marchandise singular here when we often say 'goods' in English?
In French, la marchandise is frequently used in the singular as a collective noun to refer to a shipment of goods or merchandise as a whole. While you can use the plural les marchandises, the singular is very common in business and logistical contexts.
Is the 't' at the end of fret silent?
No, the 't' in fret is pronounced, making it sound like 'frett'. This is a notable exception to the usual French rule where final consonants are silent.
Learn Ayant payé le fret, l'entreprise a organisé le transit de la marchandise and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free