Breakdown of Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.
elle
she
ne
not (used before the verb)
ce
this (before a noun)
choisir
to choose
la
her, it (feminine direct object pronoun)
personne
nobody / no one
reconnaître
to recognize
de façon que
so that (in such a way that)
le pseudonyme
the pseudonym
Questions & Answers about Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse.
Why is the verb reconnaisse in the subjunctive here?
Why is there a ne before la reconnaisse but no pas?
Since this lesson focuses on autrui, could we use it here instead of personne?
You could technically say de façon qu'autrui ne la reconnaisse pas (so that others do not recognize her), but autrui is quite formal and typically refers to 'others' in a broad moral or legal sense. Personne (nobody) is much more natural for this situation. Notice that if you used autrui, you would need to add pas back into the sentence to make it negative!
Why does the object pronoun la come after ne rather than before it?
Direct object pronouns like la (meaning 'her') must stay glued directly to the verb they modify. The negative particle ne always precedes the object pronoun, wrapping around both the pronoun and the verb together to form ne la reconnaisse.
Learn Elle choisit ce pseudonyme de façon que personne ne la reconnaisse and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free