Breakdown of Le gouvernement a annoncé un confinement strict à cause de la pandémie.
un
a / an (masculine)
avoir
to have
annoncer
to announce
à cause de
because of
le gouvernement
the government
strict
strict (exact, rigorous)
la pandémie
the pandemic
le confinement
the lockdown
Questions & Answers about Le gouvernement a annoncé un confinement strict à cause de la pandémie.
Since this is about a formal government action, is à cause de the best way to say "because of" here?
À cause de is grammatically correct and correctly points to a negative cause (the pandemic). However, at a B2 level, it is good to know that formal or journalistic French often prefers en raison de (due to / on account of) because it sounds more objective and professional. (Just remember to never use grâce à here, as that means "thanks to" for positive causes!).
Since our current lesson is about voire, how could we use it to add an escalation to this sentence?
You could use voire to introduce an even more extreme measure at the end of the thought. For example: Le gouvernement a annoncé un confinement strict, voire un couvre-feu (The government announced a strict lockdown, and even / if not a curfew). Notice how voire directly connects the two nouns to escalate the severity without needing to repeat the verb.
Why does the adjective strict come after confinement rather than before it?
Adjectives that provide literal, objective descriptions—like color, shape, or in this case, the concrete severity of a rule—generally follow the noun in French. While you might occasionally see strict placed before a noun in formal literature for a dramatic, subjective effect, placing it after the noun is the standard rule here.
Why is the passé composé (a annoncé) used here instead of the imparfait?
The passé composé highlights a completed, one-time action in the past. A government officially declaring a lockdown is a specific, single event. If you used the imparfait (annonçait), it would mean they were in the process of announcing it when something else interrupted, or it was just setting the background scene rather than stating the main event.
Learn Le gouvernement a annoncé un confinement strict à cause de la pandémie and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free