Question 1

Why do we have both L'incivilité at the beginning and la before the verb?

Accepted Answer

This is a left dislocation, which sets the topic of the sentence. By moving L'incivilité to the front, you emphasize it, acting like 'As for incivility...'. Because it was moved out of its normal object position, French requires you to leave a pronoun copy in the main clause—in this case, the direct object pronoun la.

Question 2

How would this sentence look without the dislocation, and how does the tone change?

Accepted Answer

Without dislocation, it would be Je ne supporte plus l'incivilité sur la route. The basic meaning is the same, but the dislocated version sounds much more natural in spoken French when you want to express strong feelings. It immediately highlights what you are complaining about before delivering the verdict.

Question 3

Why does supporter mean 'tolerate' here instead of 'support'?

Accepted Answer

Supporter is a classic false friend. In French, it usually means to put up with, endure, or tolerate something negative, like bad behavior or pain. If you want to say 'to support' a person, an idea, or a sports team, you would generally use the verb soutenir.

Question 4

Notice where la is placed. Does the object pronoun always go inside the ne ... plus structure?

Accepted Answer

Yes! In negative sentences, the object pronoun stays glued to the front of the verb it modifies. The negative parts (ne and plus) must wrap around both the pronoun and the conjugated verb, creating the sandwich: ne + pronoun + verb + plus.

L'incivilité, je ne la supporte plus sur la route.

Breakdown of L'incivilité, je ne la supporte plus sur la route.

Questions & Answers about L'incivilité, je ne la supporte plus sur la route.

Learn L'incivilité, je ne la supporte plus sur la route and more in French