Question 1

Why does the sentence use et que instead of just repeating et si?

Accepted Answer

In French, repeating si for multiple conditions is considered poor style. When you have a second condition joined by et or ou, you replace the second si with que.

Question 2

Why is the verb soit in the subjunctive here, while the first verb a is in the present indicative?

Accepted Answer

This is the main rule of replacing si with que. Whenever you use que to avoid repeating si, the verb in that clause must always be in the subjunctive mood. The first condition (Si la base a...) follows normal indicative rules, but the que clause strictly requires the subjunctive.

Question 3

Does colon mean the punctuation mark or the body part here?

Accepted Answer

Neither! In this context, colon means settler or colonist. The punctuation mark is called deux-points, and the large intestine is spelled with a circumflex as côlon.

Question 4

Since there is a subjunctive in the condition, does the result clause (le colon est content) change its tense?

Accepted Answer

No, the main clause follows the normal rules for si clauses. Because the initial condition was established in the present indicative (Si la base a...), the result clause can stay in the present indicative (est content) to express a general fact. The subjunctive soit is purely a grammatical requirement triggered by que.

Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content.

Breakdown of Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content.

Questions & Answers about Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content.

Learn Si la base a une serre et que l'air soit respirable, le colon est content and more in French