Word
Lorsqu'on arrête le gaspillage et qu'on installe une éolienne, on fait des progrès.
Meaning
When we stop waste and we install a wind turbine, we make progress.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Lorsqu'on arrête le gaspillage et qu'on installe une éolienne, on fait des progrès.
une
a / an (feminine)
on
one / we (informal)
et
and
que
what (unstressed)
Questions & Answers about Lorsqu'on arrête le gaspillage et qu'on installe une éolienne, on fait des progrès.
Why is it qu'on installe instead of repeating lorsqu'on installe?
Does the replacement word que trigger the subjunctive here?
No. When que steps in to replace a time-related conjunction like lorsque or quand, it keeps the indicative mood of the original word. So installe is in the present indicative. Watch out, though: if que replaces si (if), it does trigger the subjunctive!
Why use lorsqu' instead of quand here?
Both mean 'when' and mean the same thing here, but lorsque is slightly more formal. Notice the written contraction: you must contract lorsque to lorsqu' before pronouns like on, il, or elle. You never write a contraction for quand (like quand'on), even though quand on heavily links together when spoken.
Why is progress translated as des progrès (plural)?