Breakdown of Est-ce que le congé est renouvelable pour une deuxième année ?
être
to be
une
a / an (feminine)
pour
for
est-ce que
is it that / do / does (question marker)
l'année
the year (f)
deuxième
second
le congé
the leave
renouvelable
renewable
Questions & Answers about Est-ce que le congé est renouvelable pour une deuxième année ?
Why do we use pour here to translate "for", rather than pendant?
In French, pour is used to express a projected or intended duration in the future. Because the renewal of the leave is meant to last for a specific upcoming period (a second year), pour is the correct choice. You would use pendant if you were talking about a general duration or an action that has already happened.
Is un congé just another word for des vacances?
Not quite. While both involve taking time off, des vacances usually refers to general holidays or recreational vacations. Un congé refers to an official leave of absence granted by an employer or institution, such as maternity leave (un congé maternité) or sick leave (un congé maladie).
Could I use seconde instead of deuxième in this sentence?
You can, but deuxième often carries a specific nuance. Traditionally, seconde is used when there are only two items in a series (meaning this would strictly be the final year of leave), whereas deuxième implies there could potentially be a third year. However, in everyday modern French, people often use them interchangeably.
Learn Est-ce que le congé est renouvelable pour une deuxième année and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free