Question 1

Why is est in the indicative here rather than the subjunctive?

Accepted Answer

Because the phrase is il me semble que ("it seems to me that"), not just il semble que. Adding the pronoun me makes it a statement of your personal opinion or belief, which is considered certain enough to take the indicative. If you dropped the me, you would use the subjunctive to express doubt or a mere appearance: il semble que la situation soit ambiguë.

Question 2

Could I use parce que instead of puisque to say "since" or "because"?

Accepted Answer

You could, but it changes the nuance. Puisque means "since" or "seeing as," and is used when the reason is treated as obvious or already known to the listener. Parce que is used to provide brand-new information to answer a "why" question.

Question 3

Why does the word ambiguë have two dots (a tréma) over the final e?

Accepted Answer

The tréma changes the pronunciation. Without it, the spelling gue would be pronounced with a hard "g" and a silent "u" (like in the word langue). Putting the tréma on the e ensures you still clearly hear the "u" sound at the end, just like you do in the masculine form ambigu.

Question 4

Why use fois for "time" here instead of temps?

Accepted Answer

Fois is used for countable occurrences or repetitions, such as "the first time" (la première fois) or "three times" (trois fois). Temps is used for the continuous, uncountable concept of time passing, as in "I don't have time" (je n'ai pas le temps).

Puisque c'est la première fois, il me semble que la situation est ambiguë.

Breakdown of Puisque c'est la première fois, il me semble que la situation est ambiguë.

Questions & Answers about Puisque c'est la première fois, il me semble que la situation est ambiguë.

Learn Puisque c'est la première fois, il me semble que la situation est ambiguë and more in French