Log inSign up

Tu dois acheter des pédales, n'importe lesquelles.

Tu dois acheter des pédales, n'importe lesquelles.
You have to buy some pedals, any of them.
From Lesson 354:Indefinite pronouns of choice (n'importe lequel)·French

Questions & Answers about Tu dois acheter des pédales, n'importe lesquelles.

Why use n'importe lesquelles here instead of just n'importe quoi?
N'importe quoi means "anything" in a broad, general sense. Here, you are referring to a specific category of things (pedals). To say "any of them" or "no matter which ones," you use n'importe plus the pronoun lequel. Since une pédale is feminine, we use the feminine plural form lesquelles.
Could I say Tu dois acheter n'importe quelles pédales instead?
Yes, you can. In that case, n'importe quelles acts as an adjective placed directly in front of the noun. The structure in our sentence uses a pronoun instead, which sounds a bit like an afterthought or a clarification: "You have to buy some pedals, any of them will do."
Where does the phrase n'importe actually come from?
It comes from the verb importer (to matter, to be important) used with the negative particle ne. So n'importe literally translates to "it does not matter." Added to lesquelles (which ones), the whole phrase literally means "it doesn't matter which ones."
Why do we use des pédales rather than les pédales?
Des is the plural indefinite article, meaning "some." If you used the definite article les, it would mean "the pedals," implying a specific set of pedals you both already know about. Because the exact choice of pedals doesn't matter here, you have to start with the indefinite des.

Learn Tu dois acheter des pédales, n'importe lesquelles and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →