Question 1

The current lesson focuses on même si (even if). Could we use it here instead of comme?

Accepted Answer

Comme indicates a cause (since/because), whereas même si shows concession (even if). If you swapped them to say même si la mer est agitée, the sentence would mean they refuse to face the wind even if the sea is rough. Notice that both comme and même si are followed by the indicative mood, never the subjunctive!

Question 2

Could I use parce que instead of comme to mean 'since' or 'because'?

Accepted Answer

Yes, but the placement changes. Comme is almost always used at the very beginning of a sentence to introduce the cause before the result. If you use parce que, it usually goes in the middle: Ils refusent d'affronter le vent parce que la mer est agitée.

Question 3

Why is there a d' before affronter?

Accepted Answer

The verb refuser is always followed by the preposition de when it precedes another verb in the infinitive. The structure to remember is refuser de faire quelque chose (to refuse to do something).

Question 4

Is agitée the usual word for a 'rough' sea?

Accepted Answer

Yes, in French, a rough or choppy sea is typically described as une mer agitée. While agité can mean 'restless' or 'hyperactive' when talking about people or children, it is the standard vocabulary for turbulent water.

Comme la mer est agitée, ils refusent d'affronter le vent.

Breakdown of Comme la mer est agitée, ils refusent d'affronter le vent.

Questions & Answers about Comme la mer est agitée, ils refusent d'affronter le vent.

Learn Comme la mer est agitée, ils refusent d'affronter le vent and more in French