Question 1

This lesson is about duration. How would I add "in the space of a year" to this sentence using en l'espace de?

Accepted Answer

You would say en l'espace d'un an. You can place it at the end of the sentence (...renversé la tendance en l'espace d'un an) or at the very beginning for emphasis (En l'espace d'un an, le nouveau chef...). Note that de becomes d' before the vowel in un.

Question 2

Why is the adverb radicalement placed between a and renversé instead of at the end of the sentence?

Accepted Answer

In the passé composé, adverbs of manner ending in -ment (as well as short, common adverbs like bien or souvent) are typically placed between the auxiliary verb (a) and the past participle (renversé). Placing it at the end (...a renversé la tendance radicalement) is grammatically possible but sounds much less natural.

Question 3

Does chef always mean "boss"? I thought it meant a cook.

Accepted Answer

It means both! In a culinary context, a chef is a head cook. But in general business and everyday life, a chef is a manager, supervisor, leader, or boss. (The word literally comes from the Latin word for "head").

Question 4

Why do we use nouveau here instead of neuf for "new"?

Accepted Answer

Nouveau implies "new to the situation" or "the latest one" (e.g., a replacement boss), whereas neuf means physically brand-new, freshly made, and never used before. As an adjective describing age/novelty, nouveau is placed before the noun.

Le nouveau chef a radicalement renversé la tendance.

Breakdown of Le nouveau chef a radicalement renversé la tendance.

Questions & Answers about Le nouveau chef a radicalement renversé la tendance.

Learn Le nouveau chef a radicalement renversé la tendance and more in French