Breakdown of Ce nomade numérique n'a pas de routine.
avoir
to have
ne
not (used before the verb)
pas
not (used after the verb)
ce
this (before a noun)
Questions & Answers about Ce nomade numérique n'a pas de routine.
Why is it pas de routine instead of pas une routine?
In negative sentences, indefinite articles like un and une generally change to de. Because he has absolutely zero routine, we use n'a pas de routine. Using pas une routine is grammatically possible but changes the meaning to emphasize "not one single routine" (implying he might have several!).
Why use numérique here instead of the French word digital?
In traditional French, digital only refers to fingers (like les empreintes digitales for fingerprints). Numérique is the correct translation for computer-related "digital". However, because of English influence, you will frequently hear French speakers use digital in business and marketing, even though language purists prefer numérique.
The word nomade ends in an E. Is it feminine here?
It is masculine here, which we can tell because it uses the masculine demonstrative adjective Ce. Nouns ending in E that describe a person (like nomade, touriste, or collègue) often use the exact same spelling for men and women. If we were talking about a woman, it would be Cette nomade numérique.
How would I add this lesson's grammar point to say "Wherever he goes, this digital nomad has no routine"?