Log inSign up

Il n'est pas indifférent, mais il est possible qu'il le devienne.

Il n'est pas indifférent, mais il est possible qu'il le devienne.
He is not indifferent, but it is possible that he becomes so.
From Lesson 310:The neuter object pronoun (le)·French

Questions & Answers about Il n'est pas indifférent, mais il est possible qu'il le devienne.

What does the le represent in qu'il le devienne?
It is the neuter pronoun replacing the adjective indifférent from the first half of the sentence. With verbs of state like devenir (to become) or être (to be), French uses le to avoid repeating the adjective, similar to saying "becomes so" in English.
If we were talking about a woman, would the pronoun change to la?
No, it stays exactly the same. When a pronoun replaces an adjective or a general concept rather than a specific noun, it is always the invariable neuter le. Even if the sentence started with Elle n'est pas indifférente, the second part would still be qu'elle le devienne.
Why is the verb devienne used instead of the indicative devient?
The phrase il est possible que introduces a level of uncertainty or possibility, which requires the subjunctive mood in the following clause. Therefore, we use devienne, the subjunctive form of devenir for il.
Can I drop the le and just say qu'il devienne, like how we sometimes just drop it in English?
No, French grammar does not allow you to leave state-of-being verbs like être or devenir hanging without a complement. You must include the neuter le to grammatically complete the thought.

Learn Il n'est pas indifférent, mais il est possible qu'il le devienne and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →