Question 1

Why use par contre here instead of just mais?

Accepted Answer

Par contre (on the other hand / however) emphasizes a strong contrast or trade-off between the two ideas. While mais (but) would also work, par contre highlights that getting the ready lease comes with a specific condition: you have to sign it immediately.

Question 2

Could I use en revanche instead of par contre in this sentence?

Accepted Answer

Yes, you absolutely could. En revanche means the exact same thing but is considered slightly more formal and elegant. In everyday spoken French, like a normal conversation with a landlord, par contre is much more common.

Question 3

Why is le placed before signer instead of before devez?

Accepted Answer

When you have a conjugated verb followed by an infinitive (like devez signer), the object pronoun (le, which replaces le bail) goes directly before the infinitive it belongs to. That is why it is vous devez le signer and not vous le devez signer.

Question 4

Is le bail a common word, and how do you pronounce it?

Accepted Answer

Le bail means the lease or rental agreement, which is essential vocabulary for renting an apartment. It is pronounced similarly to the English word 'bye'.

Question 5

Why use the phrase tout de suite here instead of just one word like immédiatement?

Accepted Answer

While immédiatement is perfectly correct, tout de suite is a fixed everyday expression that means 'right away'. French speakers use it constantly in spoken language, often pronouncing it quickly as 'tout d'suite'.

Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite.

Breakdown of Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite.

Questions & Answers about Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite.

Learn Le bail est prêt. Par contre, vous devez le signer tout de suite and more in French