Question 1

Why is plante in the subjunctive here?

Accepted Answer

The phrase Je suis content que (I am happy that) expresses an emotion. In French, when you use an expression of emotion followed by que, the verb in the next part of the sentence must be in the subjunctive mood. Here, the city planting the flowers is the action tied to that emotion.

Question 2

Wait, isn't plante just the regular present tense? How can I tell it's subjunctive?

Accepted Answer

You have a good eye! For regular -er verbs like planter, the present subjunctive forms for je, tu, il/elle/on, and ils/elles are spelled exactly the same as the regular present tense (the indicative). Even though plante looks identical to the normal present tense here, it is grammatically in the subjunctive because it follows Je suis content que.

Question 3

Could I use avant instead of devant to mean "in front of"?

Accepted Answer

No, and this is a common mix-up! Devant is used for physical space and location, meaning literally "in front of" a place or object. Avant is used for time, meaning "before" an event happens. Since we are talking about a physical location outside the daycare, you must use devant.

Question 4

I've heard the word crèche used around Christmas. Does it mean the same thing here?

Accepted Answer

The word une crèche has two common meanings in French. In everyday life, it refers to a daycare center or nursery for babies and toddlers, which is the meaning in this sentence. Around Christmas time, it also refers to a nativity scene.

Je suis content que la ville plante des fleurs devant la crèche.

Breakdown of Je suis content que la ville plante des fleurs devant la crèche.

Questions & Answers about Je suis content que la ville plante des fleurs devant la crèche.

Learn Je suis content que la ville plante des fleurs devant la crèche and more in French