Breakdown of J'ai dit à l'assurance que j'avais déclaré l'accident.
je
I
avoir
to have
à
at / to / in (general locations) / about (what one thinks about / reacts to)
l'accident
the accident (m)
Questions & Answers about J'ai dit à l'assurance que j'avais déclaré l'accident.
Why is the second verb in the plus-que-parfait (avais déclaré) instead of the passé composé (ai déclaré)?
This is how reported speech works in French! Because the main verb is in the past (J'ai dit), the original statement takes a step further back into the past. Your original direct statement was "I reported the accident" (J'ai déclaré l'accident). When you report that statement in the past, the passé composé shifts back one tense to the plus-que-parfait (j'avais déclaré).
Why do we use à in à l'assurance? We don't say "told to the insurance" in English.
In French, the verb dire (to say/tell) always requires the preposition à to indicate who is receiving the message. You can think of it as literally translating to "I said to the insurance company that..."
Is assurance the normal word for an insurance company?
Yes! While it literally translates to "insurance," French speakers commonly use l'assurance as a convenient, everyday shortcut for the insurance company or agency itself.
Why doesn't the past participle déclaré have any special endings to match l'accident?