Word
Après avoir fouillé la maison, l'inspecteur a tout compris.
Meaning
After searching the house, the inspector understood everything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Après avoir fouillé la maison, l'inspecteur a tout compris.
la maison
the house
avoir
to have
comprendre
to understand
tout
all, everything
Questions & Answers about Après avoir fouillé la maison, l'inspecteur a tout compris.
In English, we say "After searching" (-ing). Why don't we use the French "-ing" form (en fouillant) here?
In French, the preposition après must always be followed by the past infinitive, which is made of the infinitive avoir or être plus a past participle. It can never take a present participle (the -ant form). While English prefers "After searching," the literal French structure is "After having searched."
Why do we use the infinitive avoir instead of conjugating it, like Après il a fouillé?
Why is tout placed in the middle of a compris instead of at the end?
When the pronoun tout (meaning "everything") is the direct object in a compound tense like the passé composé, it is placed between the auxiliary verb (a) and the past participle (compris). Saying il a compris tout is grammatically incorrect in French.
Could I use cherché instead of fouillé in this sentence?