Log inSign up

Le soutien est ce dont l'esprit a besoin dans la tristesse.

Le soutien est ce dont l'esprit a besoin dans la tristesse.
Support is what the mind needs in sadness.
From Lesson 167:Indefinite relative pronouns with 'de' verbs (ce dont)·French

Questions & Answers about Le soutien est ce dont l'esprit a besoin dans la tristesse.

Why do we use ce dont here to mean "what" instead of ce que?
In French, "to need" is avoir besoin de. Because this expression requires the preposition de, you must use dont instead of que. The ce acts as "the thing", so together ce dont effectively means "the thing of which".
Does that mean the de from avoir besoin de is completely gone?
It hasn't disappeared; it is actually built right into the word dont! The relative pronoun dont always replaces de plus the object it refers to. Because dont does the job of the de, you do not add another one after besoin.
Why are there articles in front of Le soutien and la tristesse when the English translation just says "Support" and "sadness"?
In French, abstract nouns like support, sadness, or love always require a definite article (le, la, les, or l') when you are talking about them in a general, broad sense. English usually leaves the article out in these cases.
Can l'esprit mean both "mind" and "spirit"?
Yes, l'esprit is a versatile word that can mean "mind", "spirit", or even "wit". In the context of dealing with sadness and needing support, translating it as either "mind" or "spirit" makes perfect sense.

Learn Le soutien est ce dont l'esprit a besoin dans la tristesse and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →