ELONIO
Log inSign up

Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos.

Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos.
We are leaving now and we have backpacks.
From Lesson 65:Irregular -ir verbs (sortir, partir, dormir)·French

Questions & Answers about Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos.

Why is it nous partons and not nous partissons like other -ir verbs?
Partir (to leave) is an irregular -ir verb. Regular -ir verbs add an -iss- before the plural endings, like nous finissons (we finish). But for irregular verbs like partir, sortir, and dormir, you just take the consonant stem part- and add the normal plural ending -ons to make nous partons.
The English translation says "We are leaving", but isn't nous partons just "we leave"?
French only has one present tense, so nous partons translates to both "we leave" and "we are leaving". Because the sentence includes the word maintenant (now), "we are leaving" is simply the most natural way to say it in English.
How exactly does des sacs à dos mean "backpacks"?
French often creates specific terms by linking nouns together with the preposition à. Un sac is a bag, and le dos is the back. Put together, un sac à dos literally means a "bag for the back", which is the French term for a backpack.
Why doesn't dos get an extra -s to make it plural in des sacs à dos?
First, the word dos (back) already ends in an -s in its singular form, and French words ending in -s, -x, or -z do not change their spelling in the plural. Second, only the bags (sacs) become plural here, since they are multiple bags designed for the back.

Learn Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →