Usages of partir
Est-ce qu'il part du bureau maintenant ?
Is he leaving from the office now?
D'où est-ce que tu pars ?
Where are you leaving from?
Elle part de la gare.
She is leaving from the station.
Il part de l'hôpital.
He is leaving from the hospital.
Je pars en Espagne vendredi.
I am leaving for Spain Friday.
Je pars en vacances avec mon bagage.
I am leaving on vacation with my luggage.
Nous partons maintenant et nous avons des sacs à dos.
We are leaving now and we have backpacks.
Je n'oublie pas mon passeport quand je pars.
I do not forget my passport when I leave.
Nous emportons nos billets parce que nous partons.
We are taking our tickets because we are leaving.
Il part et il emporte sa veste.
He is leaving and he is taking his jacket.
Nous partons pour l'hôtel mais j'oublie ma clé.
We are leaving for the hotel but I am forgetting my key.
Il est neuf heures moins le quart, je pars.
It is a quarter to nine, I am leaving.
Nous partons à la montagne pendant l'hiver.
We leave for the mountains during the winter.
Elles sont parties pour l'excursion très tôt.
They left for the excursion very early.
Le directeur annonce qu'il part demain.
The director announces that he is leaving tomorrow.
Nous partons demain, c'est-à-dire très tôt.
We are leaving tomorrow, that is to say very early.
Nous partons tout à l'heure.
We are leaving in a little while.
La semaine prochaine, je pars en vacances.
Next week, I am leaving on holiday.
Il vaut mieux partir tôt.
It is better to leave early.
De toute façon, nous partons demain.
Anyway, we are leaving tomorrow.
Au lieu de partir, il reste.
Instead of leaving, he stays.
C'est le discours à cause duquel il est parti.
It is the speech because of which he left.
C'est le bal au milieu duquel il est parti.
It is the ball in the middle of which he left.
Vous devriez fermer le robinet avant de partir.
You should close the tap before leaving.
Le camion sera parti avec le charbon.
The truck will have left with the coal.
Cependant, quand la population rurale aura vieilli, la jeune génération partira.
However, when the rural population has aged, the young generation will leave.
Le volontaire qui venait de faire un nœud part.
The volunteer who had just made a knot is leaving.
Je serais parti pour trouver une autre vocation.
I would have left to find another vocation.
Les clients bousculent tant de gens que je pars.
The customers shove so many people that I am leaving.
J'écoute l'annonce parce que le TGV est sur le point de partir.
I listen to the announcement because the high-speed train is about to leave.
Le passager donne sa déclaration à la douane, et l'agent le laisse partir.
The passenger gives his declaration to customs, and the agent lets him go.
La plupart des clients partent satisfaits du service.
Most of the customers leave satisfied with the service.
Tout à coup, elle est partie sans rien dire.
Suddenly, she left without saying anything.
Elle assure que le train part à huit heures.
She assures us the train leaves at eight.
Mon envie de partir est forte.
My desire to leave is strong.
Après qu'il est parti, nous avons mangé.
After he left, we ate.
Nous partirons après que tu auras fini.
We will leave after you have finished.
Je pars dès demain.
I am leaving as early as tomorrow.
Il est parti quelque part en ville.
He went somewhere in town.
Au bout de deux heures, il est parti.
After two hours, he left.
Nous partirons en fonction du temps.
We will leave depending on the weather.
Le train est le meilleur moyen de partir.
The train is the best way to leave.
Le neuvième jour, il est parti.
On the ninth day, he left.
Le second groupe part avec nous.
The second group is leaving with us.
Le train part vers la banlieue.
The train leaves towards the suburbs.
L'hôtel était complet, alors nous avons dû partir.
The hotel was full, so we had to leave.
On ne part pas définitivement, c'est juste pour un mois.
We are not leaving permanently, it is just for a month.
Je suis sur le point de partir en détachement pour un an.
I am about to leave on secondment for a year.
Le maraîcher veut nettoyer l'étal avant de partir.
The market gardener wants to clean the stall before leaving.
Pour éprouvante que soit l'expédition, nous partons demain.
However grueling the expedition may be, we are leaving tomorrow.
J'ai compris son étonnement, mais mon souhait était qu'il parte.
I understood his astonishment, but my wish was that he leave.
Le travail m'oblige à partir.
Work forces me to leave.
Je ressens le besoin de partir.
I feel the need to leave.
Elle est probablement déjà partie.
She has probably already left.
Nous partirons demain, sauf s'il pleut.
We will leave tomorrow, unless it rains.
Cela m'arrange de partir plus tôt.
It suits me to leave earlier.
C'est stupide de partir maintenant.
It is stupid to leave now.
Learn partir and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free