Log inSign up

Il est parti quelque part en ville.

Il est parti quelque part en ville.
He went somewhere in town.
From Lesson 216:Nowhere (ne... nulle part)·French

Questions & Answers about Il est parti quelque part en ville.

How would I make this sentence negative to say "He didn't go anywhere"?
Since quelque part means "somewhere", its negative opposite is nulle part (nowhere). To make the sentence negative, you drop quelque part, wrap the helping verb in ne, and put nulle part at the end of the sentence: Il n'est parti nulle part.
The translation says "He went", but doesn't partir mean "to leave"?
Yes! In French, partir is often used when leaving your current location for an unspecified destination. If you use aller (to go), French usually expects a specific destination (like Il est allé à la banque). Because he just went "somewhere," partir sounds much more natural here.
Why is it en ville instead of dans la ville?
En ville is a common fixed phrase that translates to "in town" or "to town" (usually meaning the commercial center, or just being out and about away from home). Dans la ville is more literal and means physically inside the borders of a specific city.
A quick past tense refresher: why does this use est instead of a?
Partir is one of the special verbs of movement and change of state (often taught using the "Dr. Mrs. Vandertramp" acronym) that use être rather than avoir to form the passé composé. Remember that this means the past participle has to agree with the subject: if the subject were feminine, it would be Elle est partie.

Learn Il est parti quelque part en ville and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →