Breakdown of Vanhan kellon heiluri on pysähtynyt, koska siinä ei ole ollenkaan öljyä.
olla
to be
se
it / he / she (of a person) / that
vanha
old
koska
because
ei
no / not (negative verb)
kello
watch / clock (the time)
pysähtyä
to stop (moving)
ollenkaan
at all
öljy
the oil
heiluri
the pendulum
Questions & Answers about Vanhan kellon heiluri on pysähtynyt, koska siinä ei ole ollenkaan öljyä.
Why use pysähtynyt instead of pysäyttänyt here?
Finnish uses different verbs depending on whether an action happens on its own or is caused by an outside force. Pysähtyä is intransitive and means "to come to a stop." Pysäyttää is transitive and means "to stop something." Since the pendulum stopped on its own rather than a person actively stopping it, the intransitive pysähtyä is used.
How does ollenkaan work in this sentence?
Ollenkaan means "at all." It is an emphasizing adverb used almost exclusively in negative sentences, so it naturally pairs with the negative verb ei ole to stress that the lack of oil is absolute.
Why is öljyä in the partitive case?
The second half of the sentence is a negative existential clause ("there is no oil"). Whenever you state that an uncountable substance or thing does not exist in a certain location, that noun must take the partitive case.
Why do we use siinä instead of siellä to say "in it"?
Siinä (the inessive form of the pronoun "se") refers specifically to a distinct, bounded physical object that was just mentioned, which in this case is the clock or the pendulum. Siellä generally refers to a larger, more vaguely defined location or area like a room.
Learn Vanhan kellon heiluri on pysähtynyt, koska siinä ei ole ollenkaan öljyä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free