Breakdown of Jos ei ole käynyt täällä äskettäin, voi eksyä.
olla
to be
täällä
here
ei
no / not (en, et, ei, emme, ette, eivät)
käydä
to visit, to go (and come back)
Questions & Answers about Jos ei ole käynyt täällä äskettäin, voi eksyä.
Why is there no subject like hän or sinä before ei ole käynyt and voi eksyä?
This is a great example of the 'zero person' construction. By leaving out the subject entirely and using the third-person singular form of the verbs (ei ole käynyt, voi), the sentence applies generally to anyone. It translates nicely to 'if one hasn't visited...' or 'if you haven't visited...' in English.
Our current lesson covers using the illative case for time duration in negative sentences. How would I change this sentence to say 'If one hasn't visited here in a long time'?
Because the first clause is negative (ei ole käynyt), expressing a duration of time requires the illative case. You would replace the adverb äskettäin (recently) with a phrase like pitkään aikaan (in a long time) or vähään aikaan (in a while).
Visiting involves traveling somewhere. Why do we use the stationary word täällä (here) instead of the directional tänne (to here)?
If I wanted to specify where one might get lost, what case does the verb eksyä require?