Breakdown of سرپرست این شرط را تضمین کرد.
این
this
راrâ
definite direct object marker
سرپرستsarparast
guardian / caregiver (legal, supervisor)
تضمین کردنtazmin kardan
to guarantee
شرطshart
condition, stipulation; bet
Questions & Answers about سرپرست این شرط را تضمین کرد.
The lesson focuses on conjunctions like be sharti ke (on the condition that). How does shart work differently in this sentence?
Here, shart is used as a straightforward noun meaning a single 'condition' or 'term'. It is the core noun behind the conjunction be sharti ke (literally: to the condition that). Because it is acting as a simple direct object rather than a conjunction, it does not trigger the subjunctive mood.
Why is the object marker ra placed exactly where it is?
The marker ra must immediately follow the entire specific direct object. In this sentence, the direct object is the two-word noun phrase in shart (this condition). Therefore, ra comes right after the phrase, preceding the compound verb tazmin kard.
Is tazmin kard a compound verb, and what does the first part mean on its own?
Yes, it is a compound verb made of the noun tazmin and the past tense light verb kard. tazmin is an Arabic-derived noun meaning 'guarantee', 'assurance', or 'collateral'.
The word sarparast is translated as 'guardian'. Can it be used in other everyday contexts?
Absolutely. While it means 'guardian' or 'caretaker' in a legal or family sense, sarparast is also highly common in modern professional contexts to mean 'supervisor', 'head', or 'acting manager' of a team or department.
Learn سرپرست این شرط را تضمین کرد and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free