Usages of برای اینکه
برای اینکه کمتر خرج کنم، هزینههای روزمره را مدیریت میکنم.barâye in-ke kamtar kharj konam, hazine-hâye ruzmarre râ modiriyat mikonam
In order to spend less, I manage the daily expenses.
من الان درآمد زیادی ندارم، پس صرفهجویی میکنم برای اینکه فقط برای وسایل ضروری خرج کنم.
I do not have much income now, so I economize in order to spend only on essential items.
او سهام میخرد برای اینکه پول خود را در بورس سرمایهگذاری کند.u sehâm mikharad barâye inke pul-e khod râ dar burs sarmâye-gozâri konad.
He buys stocks in order to invest his money in the stock market.
به خاطر تورم، باید صرفهجویی کنیم برای اینکه راحت زندگی کنیم.be khâtere tavarrom, bâyad sarfe-juyi konim barâye in-ke râhat zendegi konim.
Because of inflation, we must economize in order to live comfortably.
مرد هدفمند در بورس سرمایهگذاری میکند برای اینکه یک بازنشستگی خوب داشته باشد.mard hadafmand dar bors sarmâye-gozâri mikonad barâye inke yek bâzneshastegi khub dâshte bâshad.
A purposeful man invests in the stock market in order to have a good retirement.
شما باید هزینههای روزمره را مدیریت کنید برای اینکه به استقلال مالی برسید.shomâ bâyad hazine-hâye ruzmarre râ modiriyat konid barâye inke be esteqlâl mâli beresid.
You must manage daily expenses in order to reach financial independence.
ما طلا میخریم برای اینکه ارزش پول در تورم کم نشود.mâ talâ mikharim barâye inke arzeshe pul dar tavarrom kam nashavad.
We buy gold in order for the value of money not to decrease during inflation.
رسیدن به استقلال سخته، اما من پسانداز میکنم برای اینکه یه بازنشستگی خوب داشته باشم.rasidan be esteqlâl sakhte, ammâ man pas-andâz mikonam barâye inke ye bâzneshastegi khub dâshte bâsham.
Reaching independence is hard, but I save money in order to have a good retirement.
من پول پسانداز میکنم برای اینکه وسایل ضروری بخرم.man pul pas-andâz mikonam barâye inke vasâyel zaruri bekharam.
I save money in order to buy essential items.
برای اینکه استارتاپ سرمایه بگیرد، دو پنجم سهام را به سرمایهگذارها دادیم.barâye inke estârtâp sarmâye begirad, do panjom sahâm râ be sarmâye-gozârhâ dâdim.
For the startup to get capital, we gave two fifths of the shares to the investors.
سرمایهگذار برای اینکه سه چهارم شرکت را بخرد، مذاکره میکند.sarmâye-gozâr barâye inke se chahârom sherkat râ bekharad, mozâkere mikonad.
The investor negotiates in order to buy three fourths of the company.
مدیر به دفتر رفت برای اینکه مذاکرات تشکیلات را تمام کند.modir be daftar raft barâye inke mozâkerât-e tashkilât râ tamâm konad.
The manager went to the office so that he could finish the negotiations of the organization.
برای اینکه برنامه اجراپذیر باشد، مسیرها باید تغییرپذیر باشند.barâye in-ke barnâme ejrâ-pazir bâshad, masirhâ bâyad taghyir-pazir bâshand.
For the schedule to be feasible, the routes must be changeable.
برای اینکه این اصطلاح را درک کنید، باید واژگان آن را یاد بگیرید.barâye inke in estelâh râ dark konid, bâyad vâzhegân ân râ yâd begirid.
In order to understand this idiom, you must learn its vocabulary.
برای اینکه ماشینتحریر خراب نشود، از آن به طور صحیح استفاده کن.barâye inke mâshin-tahrir kharâb nashavad, az ân be tor-e sahih estefâde kon.
So that the typewriter does not break, use it correctly.
متهم برای اینکه حقیقت را پنهان کند، در حین محاکمه تجاهل کرد.mottaham barâye inke haghighat râ penhân konad, dar heyn-e mohâkeme tajâhol kard.
The accused feigned ignorance during the trial in order to hide the truth.
من سبزیجات میخورم برای اینکه سالم باشم.man sabzijât mikhoram barâye inke sâlem bâsham.
I eat vegetables in order to be healthy.
او کالری میسوزاند برای اینکه وزن کم کند.u kâlori misuzânad barâye inke vazn kam konad.
He burns calories in order to lose weight.
Learn برای اینکه and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free