Learn Farsi: کسانی که این آگهی را می‌پسندند، برند ما را ترویج می‌دهند. - Those who like this advertisement promote our brand.

The word kasân means "people" (plural of kas, person). The -i suffix here is the restrictive "-i". It signals that a relative clause is coming to define exactly which people we mean. Together, kasâni ke translates to "those people who" or simply "those who."

Why do we need the direct object marker râ twice in this sentence?

Because there are two separate actions, each with its own specific direct object. In the relative clause, in âgahi râ marks "this advertisement" as the specific object of what they like (mipasandand). In the main clause, berand-e mâ râ marks "our brand" as the specific object of what they promote (tarvij midahand).

Could I use dust dârand instead of mipasandand for "like"?

Yes, but pasandidan (the infinitive of mipasandand) is more precise for this context. While dust dâshtan is a general "to like" or "to love," pasandidan implies "to approve of," "to favor," or "to choose." It is the standard verb used for "liking" content, posts, or advertisements in media.

Is the word berand a loanword from English?

Yes, berand (برند) is the English word "brand" adapted into Farsi for marketing and business contexts. It acts like any regular Farsi noun, which is why it links to the pronoun mâ (us/our) using the ezâfe connector: .