Question 1

In this sentence, does رو به apply to both nouns that follow it?

Accepted Answer

Yes. The phrase رو به (heading towards / facing) governs the entire coordinated pair افول و فراموشی (decline and oblivion). This construction (رو به + abstract noun + copula) is a very common way in Farsi to express an ongoing trend or trajectory, much like saying something is "on the decline" in English.

Question 2

The subject is بناهای تاریخی (historic buildings) which is plural. Why does the sentence end with the singular verb است?

Accepted Answer

In Farsi, inanimate plural subjects (like buildings, ideas, or objects) usually take a singular verb. While you could technically use the plural هستند, using the singular است is the standard, natural rule for non-human plurals.

Question 3

The word for oblivion here is فراموشی. Is this built from the common word for "forgotten"?

Accepted Answer

Exactly! It is formed by taking the adjective فراموش (forgotten) and adding the suffix ی- (which creates abstract nouns). So it literally means "forgetfulness" or "oblivion". The رو به construction relies heavily on these types of derived abstract nouns to describe processes.

Question 4

Could I just use normal verbs to say these buildings "are declining" instead of using the رو به + noun construction?

Accepted Answer

You could use a present continuous verb, but the رو به ... است construction sounds much more elegant. It is highly preferred in formal, journalistic, or written Farsi to describe gradual, long-term trends and shifts rather than immediate actions.

بناهای تاریخی رو به افول و فراموشی است.

Breakdown of بناهای تاریخی رو به افول و فراموشی است.

Questions & Answers about بناهای تاریخی رو به افول و فراموشی است.

Learn بناهای تاریخی رو به افول و فراموشی است and more in Farsi