من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پس‌انداز کنم.

من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پس‌انداز کنم.man majbur hastam barâye negah dâshtan-e in âtelye taqallâ konam, che beresad be inke pul pas-andâz konam.

I am forced to struggle to keep this studio, let alone save money.

From Lesson 412:Let alone (che berasat be inke)·Farsi

Breakdown of من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پس‌انداز کنم.

برایbarâye

نگه داشتنnegah dâshtan

to keep, to hold

مجبور بودنmajbur budan

to be forced/obliged

پس‌انداز کردنpas-andâz kardan

to save (money)

تقلا کردنtaqalâ kardan

چه برسد به اینکهche beresad be inke

let alone / not to mention

آتلیهâtelye

studio / atelier (photography/art)

Learn من مجبور هستم برای نگه داشتن این آتلیه تقلا کنم، چه برسد به اینکه پول پس‌انداز کنم and more in Farsi

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Farsi →