Breakdown of بعد از تزریق، باید آنان را فوراً به درمانگاه اعزام کنیم.
آنانânân
those people
بهbe
to
راrâ
definite direct object marker
بایدbâyad
must
Questions & Answers about بعد از تزریق، باید آنان را فوراً به درمانگاه اعزام کنیم.
How does this sentence relate to the lesson's focus on به محض (be mahz-e)?
This sentence splits the concept of immediate succession into two parts: بعد از (after) and فوراً (immediately). To express this using the lesson's target structure, you would drop فوراً and replace بعد از to get به محض تزریق (Immediately after the injection).
Why use آنان instead of the more common آنها for "them"?
آنان is a formal, slightly literary equivalent of آنها that is used exclusively for people. It perfectly matches the professional, medical register established by words like تزریق (injection) and اعزام کردن (to dispatch).
Why doesn't the subjunctive verb اعزام کنیم have the usual بـ (be-) prefix after باید?
While باید (must) always triggers the subjunctive mood, the بـ prefix is frequently dropped in the subjunctive form of compound verbs that use کردن. Both اعزام بکنیم and اعزام کنیم are grammatically correct, but dropping the prefix is very common.
What is the grammatical function of the double stroke at the end of فوراً?
That is the "tanvin" marker, which is an Arabic grammatical feature used in Farsi. It is added to certain Arabic loanwords and pronounced "-an" to create adverbs. Here, it turns the root concept of "immediate" into the adverb (immediately).