Breakdown of تولید انبوه در صنعت مدرن خیلی مهم است.
است
is
خیلی
very / many (of)
درdar
in
مهمmohemm
important
Questions & Answers about تولید انبوه در صنعت مدرن خیلی مهم است.
Since this lesson is about the suffix -sâz (maker/producing), why is the word تولید used here for "production"?
تولید is an Arabic-derived noun that represents the general, abstract concept of "production" or "manufacturing". The suffix -sâz, on the other hand, is added to nouns to describe a person, machine, or specific action that makes something (like ساعتساز for watchmaker). For the broad industry concept of "mass production", you must use تولید.
Does the word انبوه specifically mean "mass" as in "mass production"?
انبوه generally translates to "dense", "crowded", or "abundant" (for example, you can use it to describe a dense forest or a thick crowd). However, it is the standard vocabulary choice to translate the English concept of "mass" in industrial contexts, making تولید انبوه the fixed phrase for "mass production".
مدرن is clearly a loanword. Does it link to nouns with an Ezafe just like native Farsi adjectives?
Yes, loanwords in Farsi adopt standard grammatical rules without exception. To say "modern industry", you must link the noun and adjective with the Ezafe vowel, resulting in صنعتِ مدرن (san'at-e modern).
Why is the prepositional phrase در صنعت مدرن placed before the adjective مهم instead of at the end of the sentence?