In Farsi, you can create nouns for producers, manufacturers, and artisans by attaching the suffix ساز to a noun.
Derived from the present stem of the verb ساختن (to make or build), the suffix ساز translates directly to "-maker" or "manufacturer."
Industrial Manufacturing
In industrial contexts, ساز is often combined with machines, vehicles, and parts. You will also frequently use terms like صنعت (industry) and تولید انبوه (mass production).
| Automakers in this industry need mass production. | خودروسازان در این صنعت به تولید انبوه نیاز دارند.khodrosâzân dar in sanat be tolid anbuh niyâz dârand. |
| If this automaker were successful, it would hire many engineers. | اگر این خودروساز موفق بود، مهندسان زیادی را استخدام میکرد.agar in khodrosâz movaffaq bud, mohandesân ziyâdi râ estekhdâm mikard. |
Other common industrial manufacturers include قطعهساز (parts manufacturer) and ابزارساز (toolmaker).
| Parts manufacturers and toolmakers cooperate in the factory. | قطعهسازان و ابزارسازان در کارخانه همکاری میکنند.qet'e-sâzân va abzâr-sâzân dar kârkhâne hamkâri mikonand. |
Professions and Crafts
Beyond factories, ساز is used for traditional craftsmen and everyday professions:
- دارو (medicine) + ساز = داروساز (pharmacist)
- طلا (gold) + ساز = طلاساز (goldsmith)
- ساعت (watch/clock) + ساز = ساعتساز (watchmaker)
- عطر (perfume) + ساز = عطرساز (perfumer)
| Pharmacists are starting the mass production of the vaccine. | داروسازان تولید انبوه واکسن را شروع میکنند.dâroosâzân towlide anboohe vâksan râ shoru' mikonand |
| The skilled goldsmith showed me a beautiful ring. | طلاساز ماهر انگشتر زیبایی را به من نشان داد.talâsâz-e mâher angoshtar-e zibâyi râ be man neshân dâd. |
| The watchmaker repairs my old watch. | ساعتساز ساعت قدیمی من را تعمیر میکند.sâ'at-sâz sâ'at-e qadimi-ye man râ ta'mir mikonad. |
| Perfumers use different flowers in this industry. | عطرسازان در این صنعت از گلهای متفاوتی استفاده میکنند.atr-sâzân dar in san'at az gol-hâ-ye motefâveti estefâde mikonand. |
The Factory Floor
You can describe advanced manufacturing setups using descriptors like مکانیزه (mechanized) alongside your new manufacturing vocabulary.
| This factory has a fully mechanized production line. | این کارخانه یک خط تولید کاملاً مکانیزه دارد.in kârkhâne yek khat towlid kâmelan makânize dârad. |
| In this industry, costs decrease with a mechanized system. | در این صنعت، هزینهها با سیستم مکانیزه کاهش مییابد.dar in sanat, hazine-hâ bâ sistem mekânize kâhesh mi-yâbad. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io