Breakdown of هیچچیز در این تور لغوپذیر نیست.
است
is
این
this
درdar
in
هیچچیزhich chiz
nothing
تورtur
tour
لغوپذیرlaghvpazir
cancellable
Questions & Answers about هیچچیز در این تور لغوپذیر نیست.
How does the suffix پذیر work in the word لغوپذیر?
The suffix پذیر comes from the present stem of the verb پذیرفتن (to accept). When attached to a noun like لغو (cancellation), it forms an adjective describing something that accepts or is susceptible to that action. So, لغوپذیر literally means cancellation-accepting, which translates smoothly to cancellable.
The English translation says 'Nothing... is', but the Farsi uses نیست (is not). Why is the verb negative?
Farsi uses negative concord, meaning negative pronouns like هیچچیز (nothing) or هیچکس (nobody) must be paired with a negative verb. While English avoids double negatives, Farsi requires them. You literally have to structure the sentence as 'Nothing is not cancellable'.
Is the base word لغو commonly used on its own outside of this suffix?
Yes, لغو is a very common noun meaning cancellation or annulment. You will frequently see it used to form the compound verb لغو کردن (to cancel), which is the standard way to talk about cancelling flights, appointments, or plans.
Is تور just the English word tour?
Yes, تور is a direct loanword from French and English. It is the standard, everyday word used in Farsi for a travel tour, guided trip, or holiday package.
Learn هیچچیز در این تور لغوپذیر نیست and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free