Learn Farsi: از دیدگاه مربی، هندسه برای این بازی خیلی مهم است. - From the perspective of the coach, geometry is very important for this game.

Both translate to "from the perspective of" or "in the opinion of", but az didgâh-e is slightly more formal and analytical. The word didgâh literally means "viewpoint" (did = sight, gâh = place). Using it here implies the coach's strategic, professional assessment, whereas az nazar-e could just be a casual personal opinion.

Is there an Ezafe required after didgâh?

Yes. Just like az nazar-e, the word didgâh requires an Ezafe vowel to link it to the noun whose perspective is being shared. It is pronounced az didgâh-e morabbi, meaning "from the viewpoint of the coach".

Why use the word hendese (geometry) for a sports game?

Just as in English sports commentary, analysts and coaches in Farsi use the word hendese figuratively to describe the tactical use of space, passing angles, and player positioning on the field. It perfectly fits the analytical tone set by az didgâh-e.

Can az didgâh-e morabbi be moved to a different part of the sentence?

Yes, Farsi word order is flexible. You could place it later in the sentence, for example: hendese barâ-ye in bâzi az didgâh-e morabbi xeili mohem ast. However, putting it at the very beginning acts as a scene-setter, emphasizing right away that this is specifically the coach's assessment.