به شرطی که

Word

به شرطی که

Meaning

on the condition that / provided that

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Farsi

Lesson

Providing conditions (be sharti ke)

Usages of به شرطی که

شما می‌توانید سرپرست این سگ بشوید، به شرطی که واجد شرایط باشید.shomâ mitavânid sarparast in sag beshavid, be sharti ke vâjed sharâyet bâshid.

You can become the guardian of this dog, provided that you are eligible.

می‌توانید به دامپزشکی که او در آن کار می‌کند بروید، به شرطی که هزینه‌ی ماهانه را پرداخت کنید.mitavânid be dâmpezeshki ke u dar ân kâr mikonad beravid, be sharti ke hazine-ye mâhâne râ pardâkht konid.

You can go to the veterinary clinic in which he works, provided that you pay the monthly cost.

آنچه دامپزشک گفت درست است، به شرطی که سرپرست واجد شرایط واکسیناسیون را انجام دهد.ânche dâmpezeshk goft dorost ast, be sharti ke sarparast-e vâjed-e sharâyet vâksinâsion râ anjâm dahad.

What the vet said is correct, provided that the eligible guardian performs the vaccination.

پناهگاه حیوان را به سرپرستی واگذار می‌کند، به شرطی که شما واکسیناسیون ماهانه‌ی آن را تضمین کنید.panâhgâh heyvân râ be sarparasti vâgozâr mikonad, be sharti ke shomâ vâksinâsiun mâhâne-ye ân râ tazmin konid.

The shelter hands over the animal for adoption, on the condition that you guarantee its monthly vaccination.

شما می‌توانید این سگ را به سرپرستی بگیرید به شرطی که واجد شرایط باشید.shomâ mi-tavânid in sag râ be sarparasti begirid be sharti ke vâjed-e sharâyet bâshid.

You can adopt this dog provided that you are eligible.

کارخانه‌ها انرژی تجدیدپذیر را می‌خرند، به شرطی که ارزان باشد.kârkhâne-hâ enerzhi tajdid-pazir râ mikharand, be sharti ke arzân bâshad.

Factories buy renewable energy, provided that it is cheap.

شما می‌توانید نجوم را یاد بگیرید، به شرطی که اواخر زمستان آسمان را رصد کنید.shomâ mitavânid nojum râ yâd begirid, be sharti ke avâkhere zemestân âsemân râ rasad konid.

You can learn astronomy, provided that you observe the sky in late winter.

ما را بهت نخواهد گرفت، به شرطی که چشم‌هایمان را ببندیم.mâ râ boht nakhâhad gereft, be sharti ke cheshm-hâyemân râ bebandim.