Usages of مذکور
مستاجر مذکور موظف است ودیعه را پرداخت کند.mosta'jer mazkur movazzaf ast vadi'e râ pardâkht konad.
The aforementioned tenant is obliged to pay the deposit.
این موضوع در تبصرهی مادهی مذکور درج شده است.in mowzu' dar tabsare-ye mâdde-ye mazkur darj shode ast.
This issue has been stipulated in the note of the aforementioned article.
کارگر مذکور قوانین ایمنی را رعایت نکرد.kârgar-e mazkur qavânin-e imeni râ re'âyat nakard.
The aforementioned worker did not observe the safety rules.
نامبرده مظنون اصلی پروندهی مذکور است.nâm-borde maznun asli parvande-ye mazkur ast.
The said person is the main suspect of the aforementioned case.
شما موظف هستید قبل از اینکه سند مذکور را امضا کنید، آن را بخوانید.shomâ movazzaf hastid qabl az inke sanad mazkur râ emzâ konid, ân râ bekhânid.
You are obliged to read the aforementioned document before you sign it.
کشتی مذکور یک یخشکن است، حال آنکه تیم ما برای پیمایش به سورتمه نیاز دارد.kashti-ye mazkur yek yakh-shekan ast, hâle ânke time mâ barâye peymâyesh be surtame niyâz dârad.
The aforementioned ship is an icebreaker, whereas our team needs a sled for the traverse.
شاید پژوهشگر مذکور شکاف عمیقی در یختاق پیدا کرده باشد.shâyad pazhuheshgar-e mazkur shekâf-e amiqi dar yakh-tâq peydâ karde bâshad.
Perhaps the aforementioned researcher has found a deep crevasse in the ice shelf.
بر خلاف کلیشهی مذکور، او مدیر بسیار ریسکپذیری است.bar khelâf-e kelishe-ye mazkur, u modir-e besyâr risk-paziri ast.
Unlike the aforementioned stereotype, he is a very risk-taking manager.
ماههاست که مغایر با سنت مذکور، روال تغییر میکند.mâh-hâst ke moghâyer bâ sonnat-e mazkur, ravâl taghyir mikonad.
It has been months that, contrary to the aforementioned tradition, the routine is changing.
Learn مذکور and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free