Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: غیر - other than, non- gheyr az = except

Farsi
/Conversational nouns and quantifiers
/غیر

غیر

Word

غیر

Meaning

other than, non- (gheyr az = except)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Conversational nouns and quantifiers

Usages of غیر

غیر از تو کسی نیست.gheyr az to kasi nist.

There is no one besides you.

غیر از این راهی نیست.ghayr az in râhi nist.

There is no way other than this.

این آبمیوه مواد نگهدارنده و افزودنی‌های غیر طبیعی ندارد.in âbmive mavâd negahdârande va afzudanihâ-ye gheyr-e tabi'i nadârad.

This juice does not have preservatives and unnatural additives.

شما نباید محصولات تراریخته و غیر مجاز را مصرف کنید.shomâ nabâyad mahsulâte tarârikhte va gheyre mojâz râ masraf konid.

You must not consume genetically modified and unauthorized products.

بیماران نمی‌توانند نان غیر ارگانیک با گلوتن زیاد بخورند.bimârân nemitavânand nân-e gheyr-e orgânik bâ gluten-e ziâd bokhorand.

Patients cannot eat non-organic bread with a lot of gluten.

من به جز محصولات غیر حیوانی، چیز دیگری نمی‌خرم.man be joz mahsulât-e gheyr-e heyvâni, chiz digari nemikharam.

I do not buy anything else except non-animal products.

برادرم فقط غذای وگان می‌خوره و مواد غیر طبیعی رو دوست نداره.barâdaram faqat ghazâye vegân mikhore o mavâde gheyre tabi'i ro doost nadâre.

My brother only eats vegan food and doesn't like unnatural substances.

خرید محصولات فرآوری‌شده با این قیمت گران کاملاً غیر منطقی است.kharid-e mahsulât-e farâvari shode bâ in qeymat-e gerân kâmelan gheyr-e manteghi ast.

Buying processed products with this expensive price is completely illogical.

آنها افزودنی‌ها و نگهدارنده‌های غیر بهداشتی را به غذا اضافه می‌کنند.ânhâ afzudani-hâ va negahdârande-hâye gheyre behdâshti râ be ghazâ ezâfe mikonand.

They add unhygienic additives and preservatives to the food.

اون سس پر از نگهدارنده و افزودنی رو نمی‌خوره چون غیر سالمه.un sos por az negahdârandeh o afzudani ro nemikhore chon gheyr sâlemeh.

He doesn't eat that sauce full of preservatives and additives because it is unhealthy.

آیا این محصول بدون گلوتن و غیر تراریخته است؟âyâ in mahsul bedun geluten va gheyre tarârikhte ast?

Is this product gluten-free and non-transgenic?

این رژیم وگان غیر حیوانی است.in rezhim vegân gheyre heyvâni ast.

This vegan diet is non-animal.

خوردن غذای غیر رژیمی بدون دلیل منطقی مجاز نیست.khordan ghazâ-ye gheyr-e rezhimi bedun-e dalil-e manteghi mojâz nist.

Eating non-diet food without a logical reason is not permitted.

این شکلات‌های غیر رژیمی مال من است.in shokolât-hâye gheyre rezhimi mâle man ast.

These non-diet chocolates are mine.

نوشیدنی غیر الکلی‌ای را که نوشیدم دوست داشتم.nushidani gheyr alkoliyi râ ke nushidam dust dâshtam.

I liked the non-alcoholic beverage that I drank.

نوشابه‌ی غیر الکلی بدون شکر برای سلامتی مفید است.nushâbe-ye gheyr-e alkoli bedun-e shekar barâye salâmati mofid ast.

Non-alcoholic soda without sugar is beneficial for health.

مشتریان ثروتمند اغلب محصولات غیر لبنی می‌خرند.moshtariyân-e sarvatmand aghlab mahsulât-e gheyr-e labani mikharand.

Wealthy customers often buy non-dairy products.

خوشحالم از اینکه این پنیر غیر لبنی ارگانیک است.khoshhâlam az inke in panir gheyr labani orgânik ast.

I am happy that this non-dairy cheese is organic.

آنان زیرمجموعه‌های غیر رسمی این زبان را بررسی می‌کنند.ânân zirmajmu'e-hâ-ye gheyr-e rasmi-ye in zabân râ barresi mikonand

They examine the unofficial subsets of this language.

ربودن یک شخص بی‌گناه برای باج‌گیری، یک اقدام غیرقانونی است.robudan-e yek shakhs-e bigonâh barâye bâjgiri, yek eghdâm-e gheyre-qânuni ast.

Abducting an innocent person for extortion is an illegal act.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io