Usages of بسیار
این کتاب بسیار خوب است.in ketâb besyâr khub ast.
This book is very good.
او بسیار تند میرود.u besyâr tond miravad.
He goes very fast.
اقتصاد این کشور در سالهای گذشته بسیار توسعه یافته است.eqtesâde in keshvar dar sâlhâye gozashte besyâr towse'e yâfte ast.
This country's economy has developed a lot in the past years.
او به دلیل اینکه به هدف خود دست یافت، بسیار خوشحال است.u be dalil inke be hadaf khod dast yâft, besyâr khoshhâl ast.
Because he achieved his goal, he is very happy.
چه عمارت باشکوهی! به نظر میرسد که این بنا بسیار قدیمی است.che emârat bâshokuhi! be nazar miresad ke in banâ besyâr qadimi ast.
What a magnificent mansion! It seems that this building is very old.
به نظر میرسد که این غار بسیار دیدنی است.be nazar mi-rasad ke in ghâr besyâr didani ast.
It seems that this cave is very spectacular.
به نظر میرسد که طبیعت اینجا بسیار سرسبز است.be nazar mi-resad ke tabi'at injâ besyâr sarsabz ast.
It seems that the nature here is very lush.
آنچه استاد به شاگرد انتقال میدهد، بینش بسیار مهمی است.ânche ostâd be shâgerd enteqâl midahad, binesh besyâr mohemmi ast.
What the master passes down to the apprentice is a very important insight.
او یک ورزشکار بسیار ماهر است، اما از هوای سرد میترسد.u yek varzeshkâr-e besyâr mâher ast, ammâ az havâ-ye sard mitarsad.
He is a very skilled athlete, but he is afraid of cold weather.
مدلهایشان حاکی از اینکه یک گردباد ویرانگر شکل میگیرد، بسیار دقیق بود.modelhâyeshân hâki az in-ke yek gerdbâd virângar shekl migirad, besyâr daqiq bud.
Their models indicating that a destructive tornado is forming were very accurate.
آب این برکهی استوایی بسیار معطر است.âb-e in berke-ye estevâyi besyâr mo'attar ast.
The water of this tropical pond is very fragrant.
این برنامهی سفر بسیار تغییرپذیر است.in barnâme-ye safar besyâr taghyirpazir ast
This travel schedule is very changeable.
مسافران خسته بسیار آسیبپذیر هستند، پس برنامهی ما باید انعطاف داشته باشد.mosâferân-e khaste besyâr âsib-pazir hastand, pas barnâme-ye mâ bâyad en'etâf dâshte bâshad.
Tired passengers are very vulnerable, so our schedule must have flexibility.
سگ پستاندار است و حس بویایی بسیار قوی دارد.sag pestândâr ast va hess buyâyi besyâr qavi dârad.
The dog is a mammal and has a very strong sense of smell.
افزون بر این، مجسمهی برنز بسیار سنگین است.afzun bar in, mojassame-ye boronz besyâr sangin ast.
Moreover, the bronze statue is very heavy.
تقویت مثبت در کودکی بسیار مهم است.taqviyat-e mosbat dar kudaki besyâr mohem ast.
Positive reinforcement is very important in childhood.
من فکر میکنم که دورکاری تماموقت، شغل بسیار خوبی است.man fekr mikonam ke dur-kâri tamâm-vaght, shoghl besyâr khubi ast.
I think that full-time remote work is a very good job.
از نظر دانشمندان، هوش مصنوعی بسیار پیشرفته است.az nazar-e dâneshmandân, hush-e masnu'i besyâr pishrafte ast.
From the perspective of scientists, artificial intelligence is very advanced.
تغییرات زمینشناسی ناشی از این گسل، بسیار پیچیده است.taghyirât-e zamin-shenâsi nâshi az in gosel, besyâr pichide ast
The geological changes resulting from this fault are very complex.
چای سبز به دلیل داشتن آنتیاکسیدان، بسیار مفید به شمار میرود.châi sabz be dalil dâshtan ânti-oksidân, besyâr mofid be shomâr miravad.
Green tea, due to having antioxidants, is considered very useful.
این سم ضد ساس بسیار موثر است.in samm-e zedd-e sâs besyâr mo'ather ast.
This anti-bedbug poison is very effective.
ریختهگری آهن به حرارت بسیار بالا نیاز دارد.rikhtegari âhan be harârat besyâr bâlâ niâz dârad.
Iron casting requires very high heat.
با اینکه او آدم قادری است، اما گاهی بسیار جاهل است.bâ inke u âdam qâderi ast, ammâ gâhi besyâr jâhel ast.
Even though he is a capable person, he is sometimes very ignorant.
یک شخص ساکت میتواند بسیار عاقل باشد.yek shakhs-e sâket mitavânad besyâr âqel bâshad.
A quiet person can be very wise.
مکالمه دربارهاش بسیار جالب بود.mokâlemeh darbâre-ash besyâr jâleb bud.
The conversation about it was very interesting.
دریاچهی خزر بسیار پهناور است.daryâche-ye khazar besyâr pahnâvar ast.
The Caspian Sea is very vast.
بر خلاف کلیشهی مذکور، او مدیر بسیار ریسکپذیری است.bar khelâf-e kelishe-ye mazkur, u modir-e besyâr risk-paziri ast.
Unlike the aforementioned stereotype, he is a very risk-taking manager.
این عقیدهی شایع نادرست است؛ در حقیقت بسیار گمراهکننده است.in aqide-ye shâye' nâdorost ast; dar haghighat besyâr gomrâh-konande ast.
This widespread belief is incorrect; as a matter of fact, it is very misleading.
از نظر روانشناس، این عقیده بسیار شایع است.az nazar ravânshenâs, in aqide besyâr shâye' ast.
From the perspective of the psychologist, this belief is very widespread.
انسجام این جامعه بسیار قوی است.ensejâm-e in jâme'e besyâr qavi ast.
The cohesion of this society is very strong.
Learn بسیار and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free