Question 1

Where is the word for 'and' in this sentence?

Accepted Answer

In written Farsi, you can link sequential actions without using the word for 'and' (va). Instead, you put the first verb in the past participle form (here, por karde) and conjugate the final verb (gereftand). This grammar structure automatically means they did the first action and then did the second.

Question 2

How do we know who filled out the form if por karde doesn't have a personal ending?

Accepted Answer

In clause chaining, the chained verb relies entirely on the final verb for its subject and its timeframe. Because the final verb gereftand (they got) tells us the subject is 'they' and the time is the simple past, we understand that 'they' also performed the first action (por karde) in the past.

Question 3

The verb for 'to fill out' is por kardan. How is it made into a past participle here?

Accepted Answer

To make the past participle of a compound verb, you only change the active verb part (in this case, kardan) and leave the first word (por) exactly as it is. The past stem of kardan is kard, and adding the -e ending makes it karde, giving us the final chained form por karde.

Question 4

Why is the direct object marker râ used twice?

Accepted Answer

Even though the actions are chained together into one fluid sentence, each verb still interacts with its own distinct object. The word form is the specific direct object of filling out, and bilit is the specific direct object of getting. Therefore, both nouns need their own râ to show they are the direct targets of those specific actions.

آنها فرم را پر کرده، بلیت را گرفتند.

Breakdown of آنها فرم را پر کرده، بلیت را گرفتند.

Questions & Answers about آنها فرم را پر کرده، بلیت را گرفتند.

Learn آنها فرم را پر کرده، بلیت را گرفتند and more in Farsi